Phách quyền tự phủ tính chúc kim ,
Sinh toản khắc băng diệu tuyệt luân ,
Kim ẩn vu nội tị thông phế ,
Ngũ hành đệ nhất tồn kì chân 。
[Dịch tạm]
Bài ca quyết cho Phách quyền:
- Phách quyền hình thức giống như búa rìu bổ xuống (phủ - búa rìu của người tiều phu đốn củi. Vào google image tra từ 斧 là nhìn thấy hình đỡ phải tưởng tượng

- Phách quyền trong ngũ hành thì thuộc hành Kim (kim loại - cái này lấy từ ý là búa rìu làm bằng sắt)
- Trong Ngũ hành sinh khắc quyền thì: Phách quyền sinh Toản quyền, mà lại khắc chế Băng quyền, cái này thật tuyệt luân - kỳ diệu.
- Kim ẩn vu nội tị thông phế: Câu này ý nói là Phách quyền hành Kim tương thông với ngũ tạng là phổi (phế). Cái này liên quan đến y học cố truyền về sự tương thông giữa Ngũ hành và Ngũ tạng:
Quan niệm cổ truyền :
Ứng dụng Ngũ hành vào mặt sinh lý con người là đem ngũ tạng sánh với Ngũ hành, dựa vào đặc tính sinh lý của Ngũ tạng để tìm ra sự liên hệ với Ngũ hành.
+ Can và Hành mộc : Tính của cây gỗ thì cứng cỏi giống như chức năng của Can là 1 vị tướng, vì thế, dùng hành Mộc ví với can.
+ Tâm và Hành hỏa : Lửa cháy thì bốc lên, giống như Tâm bốc lên mặt và lưỡi, vì thế, dùng hành Hỏa ví với Tâm.
+ Tỳ và Hành thổ : Đất là mẹ đẻ của muôn vật giống là con người sinh tồn được là nhờ vào các chất dinh dưỡng do Tỳ vị cung cấp, vì thế, dùng Hành thổ ví với Tỳ.
+ Phế và Hành kim : Kim loại thường phát ra âm thanh giống như con người phát ra tiếng nói nhờ Phế, vì thế, dùng hành Kim ví với Phế.
+ Thận và Hành thủy : Nước có tác dụng đi xuống, thấm nhuần mọi chỗ giống như nước uống vào, một phần thấm vào cơ thể, phần còn lại theo đường tiểu bài tiết ra ngoài, vì vậy đem hành Thủy ví với Thận.
(Tham khảo: http://www.vietlyso.com/forums/showthread.php?t=7664)
- Ngũ hành đệ nhất tồn kỳ chân: Câu này ý nói trong ngũ hành quyền thì Phách quyền xếp thứ nhất, cần phải luyện trước tiên. Bởi vì luyện Phách quyền sẽ làm khí ở phổi thông thuận do đó bạn sẽ hấp thu dưỡng khí nhiều hơn và biến đổi nó thành khí lực nuôi dưỡng cơ thể. Mà quan điểm võ học phương Đông coi khí là quan trọng nhất nên chiêu thức này luyện khí cũng là quan trọng nhất trong Hình Ý Quyền.
(Tham khảo: Hình Ý Quyền chiến đấu của Hồng Khánh biên soạn)
Trong sách "Hình Ý Quyền Học" của Tôn Lộc Đường có đoạn sau nói về Phách quyền học:
"其劲顺,则肺气和;其劲谬,则肺气乖。夫人以气为生,气和则体壮,气乖则体弱,体弱必病生,而拳亦必不 通矣。故学者不可不先务也.
Kì kính thuận ,tắc phế khí hòa ;kì kính mậu ,tắc phế khí quai 。phu nhân dĩ khí vi sinh ,khí hòa tắc thể tráng ,khí quai tắc thể nhược ,thể nhược tất bệnh sanh ,nhi quyền diệc tất bất thông hĩ 。cố học giả bất khả bất tiên vụ dã."
[Dịch tạm là]: Kình của động tác thực hiện (kính hay kình - độ mạnh, cứng) mà thuận thì khí ở phổi sẽ hòa, kình của động tác thực hiện mà sai thì khí ở phổi sẽ không hòa (quai - trái ngược, không hòa). Con người lấy khí mà được sinh ra, khí hòa thì cơ thể cường tráng khỏe mạnh, khí ngược thì cơ thể yếu nhược, cơ thể yếu nhược thì bệnh sinh ra, quyền như thế không thể không thông, người học không thể không học trước tiên.
Hình ảnh Phách quyền:
